2022/05/17 by Lameli, Alfred
#Brasilien #Dialektometrie #FOS: Languages and literature #Hunsrückisch #Russland #Sprachinseln #Wolgadeutsch
paper · doi:10.57712/2021-04
Deutsch wird nicht allein im zusammenhängenden kontinentalgermanischen Sprachraum gesprochen. Weltweit finden sich zahlreiche Ortschaften und Regionen, deren Gründung teilweise bis ins 11./12. Jh. zurückreicht und in denen noch heute Deutsch gesprochen wird. Diese Sprachinseldialekte sind für die Sprachwissenschaft aus mehreren Gründen interessant. Zum einen sind dort oftmals sprachliche Erscheinungen konserviert, die im Binnensprachraum inzwischen verschwunden sind. Zum anderen haben sich die Inselmundarten untereinander sehr häufig vermischt. Diese sprachlichen Mischungen betreffen nicht nur das Deutsche und die überdachende nicht deutsche Sprache der Region oder des Landes. Auch zwischen den deutschen Mundarten kommt es zu teilweise sehr starken Ausgleichsprozessen, die zu ganz neuen sprachlichen Varietäten führen können. Zudem wirkt auch die Schriftsprache auf die Inselmundarten ein, in jüngerer Zeit auch die gesprochene, z. B. über das Internet erfahrbare Standardsprache.