2022/05/17 by Wolańska, Anna
#FOS: Languages and literature #Kaschubisch #Polen #Wenkerkarten
paper · doi:10.57712/2021-08
Der historische „Sprachatlas des Deutschen Reichs“ von Georg Wenker (1889–1923) ist bis heute die umfassendste Darstellung der Sprachverhältnisse innerhalb der Grenzen eines Landes. Neben den deutschen Dialekten dokumentiert er die Varietäten anderer Sprachen, die im damaligen Deutschen Reich gesprochen wurden, darunter des Französischen, des Kaschubischen, des Polnischen, des Tschechischen und des Litauischen. Entsprechend der Absicht, die sprachliche Variation im Deutschen Reich zu dokumentieren, sind zwar neben den deutschen Dialekten auch die Fremdsprachen des Staatsgebietes systematisch kartiert, jedoch sind die Fremdsprachen auf den Karten des „Sprachatlas des Deutschen Reichs“ und auch in den Kartenkommentaren (Wenker 2013) nicht immer vollumfänglich erfasst. Dies gilt unter anderem für das Kaschubische, dessen älteste flächendeckende Dokumentation um 1879/80 und 1887 in den von Wenker verschickten Fragebögen erfolgte.