2023/08/01 by Sofronidou, Fanny
#Flaubert #Madame Bovary #langue grecque #retraduction #traduction
paper · doi:10.25365/cts-2022-4-1-6
Notre recherche porte sur les traductions et retraductions de Madame Bovary en grec pendant les xxe et xxie siècles. Nous nous concentrons sur le parcours éditorial de ce ‘best-seller’, de sa toute première traduction en 1913 jusqu’à la plus récente en 2017, en essayant d'évaluer dans quelle mesure les conceptions de la retraduction proposées par les approches théoriques contemporaines s’y appliquent.