2024/12/30 by Pocher, Luca
#Italia centrale #Pratiche documentarie #Subiaco #cartulari #latino medievale
paper · doi:10.6092/issn.2533-2325/19092
Il cartulario dell’abbazia laziale di Subiaco, redatto tra l’XI e il XII secolo, contiene quattro documenti che riportano trascrizioni di testimonianze orali pronunciate in occasione di processi. Queste fonti, che risalgono ad un periodo compreso tra il 911 e il 966, rivelano importanti informazioni non solo sul funzionamento del sistema giudiziario in quest’epoca, ma anche sul latino parlato dai testimoni e dalle parti in causa. Le poche frasi tramandate non permettono di ricostruire la lingua dell’epoca in tutta la sua complessità, ma consentono di formulare alcune riflessioni sulle formule e sui codici linguistici utilizzati all’interno dei processi. La domanda principale a cui si cercherà di rispondere riguarda però le capacità linguistiche della piccola e media élite del Lazio di quest’epoca, che appare solo di rado in altre tipologie di fonti. Questo articolo si propone di contribuire al dibattito sull’argomento portando l’esempio, non sempre abbastanza valorizzato, del Regesto di Subiaco.