2025/01/13 by Van Der Meer, Golda
#ídix — català — literatura — política — religió — Isaac Leib Peretz — Joan Maragall
paper · doi:10.60940/haide2024.13.2
Isaac Leib Peretz (Yitskhok Leybush Peretz en ídix), nascut el 1852 a Zamość, a la governació de Lublin, és considerat una de les figures més importants en el desenvolupament de la cultura jueva moderna. Tot i que Maragall i Peretz eren escriptors de llengües, països i tradicions religioses diferents, es poden trobar certes similituds en les seves respectives obres. Tots dos van viure esdeveniments històrics que van marcar profundament les seves carreres literàries, així com els seus camins espirituals i polítics. El principal paral·lelisme entre els dos escriptors rau en el fet que tots dos van defensar (i reflexionar) sobre les seves llengües literàries: el català i l’ídix. Tant Maragall com Peretz van participar en conferències sobre les seves llengües respectives, on van mostrar una actitud decidida de defensa del català i l’ídix. A més, ambdós van esdevenir referents per a futures generacions d’escriptors. Maragall va morir el 1911, quatre anys abans que Peretz. Tots dos escriptors van deixar un llegat profundament valuós.