2023/01/01 by Pablo Landeo Muñoz · 1 voice
Arts and Humanities · Social Sciences · #Cultural and Social Studies in Latin America #Literary and Cultural Studies #Spanish Linguistics and Language Studies
paper · doi:10.7476/9789942099389
openalex publication_date 2023/01/01 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/05/21
1er. Premio en Documentación lingüística. El presente corpus de relatos de tradición oral quechua fue recopilado a partir de 2016, principalmente en las comunidades de los distritos de Lircay, Anchonga y Acobamba (Huancavelica, Perú). Esta obra representa la devolución del autor a la comunidad, siguiendo el principio de reciprocidad andina, al compartir los relatos recopilados y la información que sirvió de base para su tesis doctoral en la Sorbona (París) en 2021. La metodología se sustenta en la etnografía del relato que considera los siguientes aspectos: transcripción y traducción de textos a partir de archivos de voz de cinco narradores, inmersión en la actividad cotidiana de los narradores, inesperados y atención al contexto narrativo. Además incorpora la perspectiva del investigador, quien se guía por las dudas de su infancia vivida en el entorno comunal. Luego de 18 días de paro nacional y atendiendo al llamado de los representantes de las organizaciones sociales, la iglesia, a través de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana, aceptó intervenir para encontrar un camino de paz y reconciliación para el país. Estas páginas hacen pública, de manera sistemática y ordenada, los documentos que han sido parte de este proceso. Los Documentos preliminares que llevaron a las partes a instalar mesas de diálogo; el Acta de la paz con la transcripción de las intervenciones de cada uno de los líderes de las organizaciones sociales e indígenas, así como de la CEE y el ministerio de Gobierno durante la firma del Acta de la paz (30 de junio de 2022); la Hoja de ruta con los compromisos básicos para garantizar las condiciones de un diálogo con resultados; el Desarrollo de las demandas que fueron presentadas por organizaciones sociales e indígenas a las instancias gubernamentales al inicio de las sesiones; los Documentos del proceso de seguimiento, con la metodología de seguimientos de los compromisos del gobierno. También recoge los actores, instituciones, facilitadores, cofacilitadores, relatores y corelatores de cada mesa. Esta publicación tiene un valor histórico enorme, tanto para el presente cuanto para el futuro. Su consideración y análisis consolidará prácticas que favorezcan la paz a través de la mediación en escenarios de conflictos sociopolíticos.