2024/12/13 by Marine Le Bail
#frontispice #gravure #idéologie #illustration #lectorat #littérature de jeunesse #littérature féminine #manuels scolaires #texte et image
paper · doi:10.58048/2968-9198/23358
L’article distingue deux acceptions de l’expression « livre illustré ». Au sens large, elle englobe tout livre comportant un matériel iconographique. Au sens plus restreint, elle ne s’emploie que pour des ouvrages publiés à partir du XIXe siècle, supposant l’entrée dans une ère de professionnalisation de l’illustration, des techniques de reproduction massive et un rapport de subordination de l’image au texte. Le critère principal de la réussite de l’image est alors sa fidélité au texte et sa valeur esthétique est souvent dévalorisée. Les études intermédiales invitent à une approche plus riche de l’illustration, interrogeant les écarts entre régimes sémiotiques textuel et visuel, l’autonomisation possible de l’image, la réception de l’œuvre. L’étude même des publics ciblés par le livre illustré met au jour ses tensions, entre publics censés être plus éloignés de la culture écrite – jeunes, femmes, milieux populaires – et amateurs collectionneurs de livres de luxe. The paper distinguishes two meanings of the term “illustrated book”. In its broadest sense, it covers any book containing iconographic material. In a more restricted sense, the term is used only for works published from the 19th century onwards, presupposing the entry into an era of professionalized illustration, mass reproduction techniques and the subordination of the image to the text. The main criterion for the image's success was its fidelity to the text, and its aesthetic value was often devalued. Intermedial studies invite a richer approach to illustration, questioning the gaps between textual and visual semiotic regimes, the possible autonomization of the image, and the reception of the work. The very study of the audiences targeted by illustrated books reveals their tensions, between those who are supposed to be further removed from written culture - young people, women, working-class people - and amateur collectors of luxury books.