2022/05/27 by Escoffier-Ulrich KOUASSI
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.s8v.2.04.2022
Résumé : Le temple du passé de Stefan Wul est une réécriture du livre de Jonas que la présente contribution analyse à l’aune des méthodes hypertextuelles. Elle considère les deux versions de ce mythe à la croisée de deux processus complé- mentaires : la conservation d'un scénario et sa transformation. Par ailleurs, toute réécriture étant un travail de transformation du texte de base au double plan du fond et de la forme, l’analyse révèle que les frontières entre le texte imité et celui réécrit sont poreuses puisqu’ils s’interpénètrent, s’imbriquent rationnellement et structurellement. Toutefois, le récit de Stefan Wul a ceci de particulier qu’il s’oriente vers le genre science-fictionnel pour s’ériger en une création originale placée aux antipodes du texte ethno-religieux dont il apparaît comme une imita- tion burlesque.