2022/10/17 by Buschmann, Anja
#FOS: Languages and literature #Fragebogenstudie #Lexik #Rotwelsch #Sondersprache
paper · doi:10.57712/2022-10
Der Inhalt des Titels lässt sich nur verstehen, wenn man entweder in der ostwestfälischen Stadt Minden an der Weser geboren ist oder als Zugereister zumindest ansatzweise der dort ansässigen Sondersprache mächtig ist. Ins Standarddeutsche übersetzt heißt es ‘Junge, Du trägst aber einen tollen Anzug’. Die Mindener Buttjersprache ist um die Mitte des 19. Jahrhunderts in Minden an der Weser entstanden, eine Stadt mit ca. 82.000 Einwohnern, gelegen im äußersten Nordosten Nordrhein-Westfalens. Die beiden ursprünglichen Entstehungsbereiche der Buttjersprache sind die „Obere Altstadt“ und die „Fischerstadt“ am Mindener Weserhafen, beide im Innenstadtbezirk Mindens gelegen.