Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1

1980/01/01 by SHANA POPLACK, Shana Poplack · 18 citations
Social Sciences · Arts and Humanities · #Multilingual Education and Policy #Linguistic Variation and Morphology #Spanish Linguistics and Language Studies

paper · doi:10.1515/ling.1980.18.7-8.581

Abstract

The occurr.ence of co.de-switching, or the, ser:mzngly random alternation of two languages both between and within sentences; has been shown (Gumperz; 1976; Pfciff,.1975;Well'tZ, i977) to' be governed not only by, extra'-lingufstic but also linguistic!actors.For the balanced bilingual,('Odeswitching appears to be subject to an 'equivalence ciJnstraint' (Poplack, 1978): i:e.irtends to occur cit points in discourse wherejuxtaposiiion ofL 1 and L 2 elements does not violate a surface~yiitactic rule ofeithe.rlanguage!If cbrreci;ilie equivalence constraint on c@de'l'switchingmay bie~sed to measure 'degrr;e of bilingy,al 'ability./It was Hypothesized that.equivalence

Cited by

• Attitudes to Vietnamese/English language mixing in Australia
• Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective
• CTRL: A Conditional Transformer Language Model for Controllable Generation
• Le discours mixte arabe/français: emprunts ou alternances de langue?
• Large language models generate functional protein sequences across diverse families
• Gender and gender agreement in bilingual native and non-native grammars: A view from child and adult functional–lexical mixings
• Recycling constructional patterns: The role of chunks in early bilingual acquisition
• Using a translanguaging framework to examine language production in a trilingual person with aphasia
• (Trans)languaging, power, and resistance: Bordering as discursive agency
• Enclave Dialect Contraction: An External Overview of Louisiana French
• Code-mixing, language variation, and linguistic theory:
• Labeling of Query Words using Conditional Random Field
• A Survey of Code-switched Speech and Language Processing
• Toward Responsible ASR for African American English Speakers: A Scoping Review of Bias and Equity in Speech Technology
• The case of the nonce loan in Tamil
• Strategies of Code-switching in Human-Machine Dialogs
• Adnominal adjectives, code-switching and lexicalized TAG
• CodeMixBench: Evaluating Code-Mixing Capabilities of LLMs Across 18 Languages

Related

• Code-Switching and Syntax: A Large-Scale Experiment
• Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching
• Phonological Processes in Code-Mixed Utterances: Tapping Across English-Spanish Language Boundaries
• Strategies of Code-switching in Human-Machine Dialogs
• Codeswitching in words and phrases