2025/01/01 by Kouakou Erich Léandre KOFFI
Arts and Humanities · Social Sciences · #FOS: Languages and literature #Language, Discourse, Communication Strategies #Linguistic and Sociocultural Studies #Linguistics and Discourse Analysis
paper · doi:10.48734/akofena.n018.vol.1-10.2025
openalex publication_date 2025/01/01 · openalex created_date 2025/12/16 · openalex updated_date 2026/07/07
Résumé : Le présent article traite de la question du compliment en allemand et en baoulé. Il s’inscrit dans une approche comparative axée, dans un premier temps, sur une analyse des types d’énoncés servant à produire l’acte de compliment, et dans un second temps, sur la dimension socio-pragmatique de ces énoncés. Au terme de la première analyse, il ressort que le compliment se fait généralement dans les deux langues à travers des énoncés assertifs et exclamatifs. Toutefois, des formulations de type interrogatif ont été particulièrement observées en baoulé. Quant à la seconde analyse, menée sous l’angle socio-pragmatique en référence aux adverbes de modalité et interjections intégrés à la formulation des énoncés complimenteurs, elle a permis de comprendre que, tout comme l’allemand, le baoulé dispose d’éléments linguistiques servant à moduler le compliment à l’effet d’amplifier sa portée performative. Par ailleurs, l’étude a révélé quelques appréhensions typiques à chacune des deux communautés linguistiques relativement à la formulation de compliment sur certains sujets et dans certaines circonstances. Mots-clés: compliment, acte de langage, allemand, baoulé, pragmatique