A note of caution on CJEU databases

2024/06/01 by Michal Ovádek · 1 voice
Social Sciences · Arts and Humanities · #Legal Language and Interpretation #linguistics and terminology studies #European Criminal Justice and Data Protection

paper · pdf · doi:10.1017/elo.2024.17

Abstract

Abstract The purpose of this short research note is to draw attention to two major pitfalls of working with databases of decisions of the Court of Justice of the European Union. The first one is technical in nature and relates to the discrepant coverage of the Curia and Eur-Lex databases. The second one is linguistic in nature and relates to the fact that most scholars using these databases work in English. New work on this front is capable of addressing the first issue but a change to research practices would be required to address the second.

Discussions

• if you work on or with European Union law, here is a bit of hot-off-the-digital-press, open-access research. I look at the gaps between Curia and Eur-Lex to understand how much of a problem using only [bsky, 33 points, 3 comments]

Related

• Building Multi-user Databases for Empirical Legal Studies of European Union Law
• The Czech Court Decisions Corpus (CzCDC): Availability as the First Step
• The European Court of Justice Dataset: Legal Issues and Doctrine
• Legal entity recognition in an agglutinating language and document connection network for EU Legislation and EU/Hungarian Case Law
• Facilitating access to data on European Union laws