2024/09/29 by Маринова, Е.В.
paper · doi:10.48612/govor/krnb-zgru-a53b
Рассматриваются терминологические номинации, составляющие новый для русского языка пласт лексики – терминологию цифрового общества и созданные на русской почве. Источники исследования: тексты официальных правительственных документов, тексты новостей, размещённые на сайте Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ, электронный медиабанк «Интегрум», научный дискурс. По отношению к числу всех собранных из указанных источников единиц новообразования, возникшие в русском языке, составляют 37% и уступают заимствованиям. Особое место среди новообразований занимает слово «цифра» ‘цифровые технологии’, ставшее полуофициальным термином и получившее широкое распространение в СМИ. Метонимической компрессией, так же как и слово «цифра», создано слово «биометрия» (о биометрических данных). Ряд номинаций представляет собой составные термины, не имеющие английских эквивалентов: они обозначают реалии, специфичные для российской действительности (цифровой рубль). Зафиксирован также созданный на русской почве путём усечения словообразовательный формант «цифро-«. В статье отмечаются сферы использования номинаций с его участием. В целом делается вывод о том, что новообразования среди терминов цифрового общества созданы в русском языке способами компрессии и фразообразования.