2025/05/18 by Pri Michel KOUASSI
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.n016.vol.1.07.2025
Résumé : Les procédés de reprise anaphorique sont un mot ou groupe de mots qui suppléent une expression qui est antérieurement employée dans le texte et qui est étroitement lié par une relation lexicale ou sémantique. La reprise anaphorique s’obtient par l’usage de certaines catégories grammaticales dont les déterminants définis, les démonstratifs, les relatifs, les possessifs, les adverbes de lieu, de la synonymie, certains mots de liaison et les indices de personnes. L’usage de ces divers mots a donné lieu à des reprises dites nominales et pronominales. Ces procédés de reprise jouent un rôle indispensable dans l’œuvre pour leur participation à un récit intelligent qui permet de comprendre aisément l’histoire de l’œuvre. Ils contribuent à la construction d’une dynamique discursive textuelle par la création de la cohésion entre les unités textuelles, de la cohérence entre les idées du récit, de l’emphase pour capter l’attention du lecteur, de l’éviction des répétitions et de l’ajout de nouvelles informations à la trame romanesque. Ces moyens de reprise d’un segment de discours antécédent ont eu de réels effets de sens dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou KANE. Leur présence hisse le roman au rang des œuvres de haute qualité à la trame romanesque logique et compréhensible pour les lecteurs. Cet article se fonde conjointement sur la grammaire descriptive et sur la théorie pragmatique. Mots-clés : procédé, reprise anaphorique, récit, dynamique discursive, effets sens.