2024/06/27 by De La Rosa Yacomelo, Johan, Ramírez González, Rudecindo
#Colombia #Venezuela #bilingüismo #contacto de lenguas #migración #wayuu
paper · doi:10.18441/ind.v41i1.273-294
Este artículo presenta una investigación sobre las principales causas migratorias de los wayuu a las zonas urbanas de Colombia y Venezuela y del efecto que esto ha tenido en el contacto entre el wayuunaiki y el español. A través de entrevistas, observaciones etnográficas y consultas bibliográficas, se identifican las causas voluntarias y forzadas de esta migración duradera, la cual continúa desarrollándose. El asentamiento en zonas urbanas y el creciente bilingüismo en los wayuu facilitan el desarrollo de un etnolecto propio del grupo étnico, distinguido por el uso de préstamos lexicales, combinaciones morfosintácticas y alternancia de códigos. Este trabajo contribuye a la literatura existente mediante la identificación de más rasgos y ejemplos de los productos de ese contacto lingüístico y cultural.