2024/07/26 by YAO, N’guessan
#fonction poétique #prosodie #stylistique #translation #économie de la parole
paper · doi:10.48384/imist.prsm/lcs-v10i1.50422
Certains analystes ont, dans leurs travaux, décrypté les propriétés morphosyntaxiques et les valeurs sémantico-référentielles de l’adjectif qualificatif au sein de l’énoncé du fait de sa dépendance au nom auquel il renvoie ; d’autres, notamment les spécialistes de la linguistique énonciative, ont davantage examiné les fonctions pragmatiques de cette classe grammaticale au sein de l’activité psycho-langagière. La présente réflexion se donne pour objet de montrer que l’adjectif qualificatif a, dans les instances énonciatives, une fonction poétique liée à ses attributs prosodiques et à sa force illocutoire, et que son usage préférentiel par rapport aux autres expansions du nom (complément déterminatif, subordonnée relative) par les locuteurs s’inscrit, bien souvent, dans des stratégies communicationnelles d’économie de la parole.