2020/12/21 by Michał Madej · 1 citation
Arts and Humanities · #Medieval Literature and History #Physics #Theology #Philosophy
paper · pdf · doi:10.17951/rh.2020.49.117-132
openalex publication_date 2020/12/21 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/08/01
Żyjący w XII w. kanonik augustiański Wilhelm z Newburgh w swej kronice <em>Historia rerum Anglicarum</em> opisał niezwykłe wydarzenie, jak w angielskiej miejscowości Woolpit pojawiła się dwójka dzieci o zielonej karnacji skóry, mówiąca w obcym języku. Tę samą historię zanotował również inny współczesny mu dziejopisarz – opat cysterski Ralph z Coggeshall, w <em>Chronicon Anglicanum</em>. Głównym celem artykułu jest analiza komparatystyczna dwóch wersji opowieści o zielonych dzieciach oraz jej interpretacja w ujęciu kontekstowym. Przeprowadzone badania wskazują na to, iż mimo stosunkowo niewielkich różnic między przekazem obu kronikarzy, prawdopodobnie pełniła w ich dziełach odmienne funkcje. Można postawić hipotezę, że w odniesieniu do <em>Historiae rerum Anglicarum</em>, fragment o dzieciach z Woolpit jest nośnikiem niepokoju wewnętrznego, traumy Wilhelma z Newburgh – człowieka, który uważał się za Anglika, a żył w społeczeństwie anglonormandzkim. W przypadku zaś drugiej z kronik historia ta mogła pełnić funkcję dydaktyczną, a Ralph z Coggeshall zapewne pragnął zwrócić uwagę swych odbiorców na to, co jest inne, nieznane.