2011/04/01 by Tom Hoogervorst · 1 citation
Social Sciences · Arts and Humanities · #Multilingual Education and Policy #Linguistic Variation and Morphology #Language, Discourse, Communication Strategies #Malay #Indigenous #Linguistics #Variety (cybernetics) #Lingua franca #Vernacular #Perspective (graphical) #Geography #History #Computer science #Artificial intelligence #Biology #Ecology
paper · pdf · doi:10.17510/wjhi.v13i1.9
openalex publication_date 2011/04/01 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/07/16
This is a preliminary description of the Malay variety used as a lingua franca in the Malaysian state of Sabah at the northernmost top of Borneo. The paper discusses a number of common linguistic features that distinguish Sabah Malay from other Malay varieties and analyses these features from a historical linguistic perspective. While it is argued that Sabah Malay has a close historical relation with other Malay dialects spoken in Borneo, especially Brunei Malay, the vernacular is also influenced phonologically and lexically by Sabah’s indigenous and immigrant speech communities. Words and sentences recorded or elicited during fieldwork in various parts of Sabah illustrate these points.