2017/04/03 by Michael Stolz · 1 citation
Arts and Humanities · #Linguistic research and analysis #Linguistics and language evolution #Historical Linguistics and Language Studies
paper · doi:10.1080/00787191.2017.1325166
openalex publication_date 2017/04/03 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2025/11/06
This article reconsiders the controversial role of “poetics” in the Old High German glosses of the Murbach Hymns (MS. Junius 25). Its methodical perspective relies on Roman Jakobson’s idea of “poetic function,” conceived as a projection of paradigmatic features onto the syntagmatic axis of linguistic expression. Special emphasis is given to figures of repetition occurring on the pages of the manuscript, such as double glosses, referring to the paradigmatic level, and phonetic recurrences, referring to the syntagmatic level of language.Dieser Beitrag widmet sich der umstrittenen Frage nach der Poetizität der althochdeutschen Glossen in den Murbacher Hymnen (MS. Junius 25), dies im methodischen Rückgriff auf Roman Jakobsons Konzept der “poetischen Funktion” der Sprache als einer Projektion paradigmatischer Merkmale auf die syntagmatische Achse sprachlicher Äußerung. Ein besonderes Augenmerk erfahren dabei Wiederholungsstrukturen auf den Handschriftenseiten: Doppelglossierungen, wirksam auf der paradigmatischen, und lautliche Rekurrenzen, wirksam auf der syntagmatischen Ebene von Sprache.