2024/09/20 by Sarah Tew, Melissa Jerome · 1 voice
Social Sciences · #Journalism and Media Studies
paper · pdf · doi:10.3998/jep.6449
openalex publication_date 2024/09/20 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/07/22
Los sitios web estáticos son prometedores para ampliar el acceso a la publicación a grupos a menudo marginados y para volver a conectar a los creadores digitales con los procesos y recursos utilizados para publicar su trabajo, pero no están exentos de desafíos, limitaciones y desigualdades. Aunque los sitios web estáticos ofrecen reducciones a los costes financieros y menor utilización de recursos, tienen el precio de una distribución desigual del trabajo, que suele recaer en el desarrollador técnico (Dombrowski 2022). Debido a la desigualdad lingüística en el software, la documentación y los propios lenguajes de programación, este trabajo se amplifica para los desarrolladores para los que el inglés no es su idioma por defecto. Este artículo examinará hasta qué punto la publicación web con Hugo, un generador de sitios estáticos, desafía el dominio de la lengua inglesa en la publicación digital en humanidades y hasta qué punto lo perpetúa a través de un estudio de caso sobre la creación del sitio web estático bilingüe de recetas de periódico Recetas de las Américas, desarrollado por el US Caribbean & Florida Digital Newspaper Project (USCFDNP). En este artículo se presenta el USCFDNP y el material original de las recetas que aparecen en Recetas, se sigue paso a paso el desarrollo del proyecto y se evalúan los métodos y el software utilizados por su adhesión a los principios de computación mínima y su aplicabilidad a otros proyectos web multilingües de humanidades digitales (HD).