Beyond the translator’s invisibility: critical reflections and new perspectives

2025/01/14 by Anna Milsom · 1 voice
Arts and Humanities · Health Professions · #Discourse Analysis in Language Studies #Interpreting and Communication in Healthcare #Translation Studies and Practices

paper · doi:10.1080/13556509.2024.2446305

openalex publication_date 2025/01/14 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/07/14

Abstract

More than a quarter of a century on from the publication of Lawrence Venuti’s enduringly influential monograph The Translator’s Invisibility (Venuti 1995), his call for literary translators to resi...

Discussions

• Many thanks to Anna Milsom for reviewing Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives, edited by Peter J. Freeth and Rafael Treviño. doi.org/10.1080/1355... [bsky, 2 points, 1 comments]

Related

• Originality, Authenticity, Translation, Forgery: Why Translators and Translation Theorists Should Read The Recognitions
• “The most difficult texts are those in which the author experiments with language and rhythm“
• Translation theory for literary translators
• The position of translated literature within the literary polysystem
• Phenomenology and Translation: Exploring Roman Ingarden’s Spots of Indeterminacy Impact on Literary Translation