The effects of native phonotactic experience, cross-language perceptual similarity, and non-native phonological merger on Mandarin speakers’ perception of Cantonese syllable-final segments

2026/06/04 by Changwei Zhang, Si Chen, Man-tak Leung +1
Neuroscience · Psychology · Social Sciences · #Linguistic Variation and Morphology #Neuroscience and Music Perception #Phonetics and Phonology Research

paper · doi:10.1515/phon-2024-0057

crossref issued 2026/06/04 · crossref published 2026/06/04 · crossref published-online 2026/06/04 · openalex publication_date 2026/06/04 · crossref created 2026/06/04 · openalex created_date 2026/06/05 · crossref deposited 2026/07/30 · crossref indexed 2026/07/30 · openalex updated_date 2026/07/31 · crossref published-print 2026/08/24

Abstract

Existing studies have emphasized the important effect of native phonotactic experience and cross-language perceptual similarity on non-native speech perception, but have seldom considered this issue when the targeted non-native segments are undergoing a phonological merger. To supplement this discussion, this study investigated Mandarin Chinese (MC) speakers' perception of syllable-final segments (⁄-р⁄, ⁄-t⁄, ⁄-k⁄, ⁄-m⁄, ⁄-n⁄, ⁄-ŋ⁄, ⁄-Ø⁄) that are undergoing a coronal-dorsal merger (⁄-t⁄↔⁄-k⁄, ⁄-n⁄↔/-ŋ/) in Hong Kong Cantonese (HKC). The HKC speakers completed an Identification Test, which confirmed the documented merger of Cantonese syllable-final segments in previous research. A Perceptual Assimilation Test and an Identification Test were prepared for MC speakers to assess their perceptual mapping and perception performance of HKC syllable-final segments. As observed, the MC speakers failed to map the merging HKC ⁄-n⁄-⁄-ŋ⁄ onto the contrastive MC ⁄-n⁄-⁄-ŋ⁄. Moreover, they perceptually collapsed the merging HKC ⁄-t⁄ and ⁄-k⁄ into one category via an illicit alteration of the place of articulation. However, neither native Mandarin phonotactic experience nor cross-MC-HKC perceptual similarity can sufficiently explain the MC speakers' perceptual mapping and rendering of the merging HKC targets. Accordingly, the current study proposes that the non-native phonological merger has a supplemental mediating effect on non-native speech perception.

Citations

• Cross-linguistic similarity in L2 speech learning: Evidence from the acquisition of Russian stop contrasts by Mandarin speakers
• Fitting Linear Mixed-Effects Models using lme4
• Perceptual Assimilation and Discrimination of Non-Native Vowel Contrasts
• A prosodic theory of epenthesis
• Conflicting directionality

Related

• Cantonese Tone Perception by Punjabi Speakers of Cantonese: Evidence and Implications for the Perceptual Assimilation Model of Second Language Speech Learning
• The Effect of Sibilant Merger on Phoneme Categorization in Taiwan Mandarin?
• Linguistic experience and social factors in speech perception: the case of merged speakers of Mandarin sibilants
• Do Cantonese listeners have a non-native advantage in English stress-related lexical decision?
• Chinese-English Speakers’ Perception of Pitch in Their Non-Tonal Language: Reinterpreting English as a Tonal-Like Language