Un modelo ortológico catalán del siglo xix. La Coleccio de paraulas disbaratadas de Josar-Andá (1871)

2024/12/30 by Eloi Bellés · 1 voice
Arts and Humanities · Computer Science · #Historical Linguistics and Language Studies #Linguistic Studies and Language Acquisition #Spanish Linguistics and Language Studies

paper · pdf · doi:10.3989/rfe.2024.1379

openalex publication_date 2024/12/30 · openalex created_date 2025/10/10 · openalex updated_date 2026/05/21

Abstract

Este artículo presenta la Coleccio de paraulas disbaratadas, y modo de corretgirlas de Josar-Andá, un breve tratado catalán de tipo burlesco publicado en Reus en 1871. En el trabajo se analiza la naturaleza de las distintas correcciones (castellanismos, dialectalismos, coloquialismos, etc.) y se concluye que el texto, a pesar del tono humorístico, es un manual de ortología para el catalán siguiendo los patrones clásicos de esta lengua.

Discussions

• Mentre feia la tesi vaig topar amb un tractat satíric català de 1871. Sota l'humor s'hi amagava un tractat d'ortoèpia catalana clàssica, un model que havia perviscut fins aleshores i que aviat canviar [bsky, 11 points, 0 comments]

Related

• Rafael Cervera (c. 1563-1633). Aproximación a la trayectoria social desde el discurso de un erudito de la primera Edad Moderna
• Sobre la història del castellà a Catalunya, altre cop. Algunes reflexions a propòsit d’un article recent
• La primera instrucció llatina en català a la Menorca del segle XVII
• La urbanitat (1868), de Serafí Pitarra, i els manuals d’urbanitat en la societat catalana del segle XIX
• Diccionari de geologia / Institut d’Estudis Catalans, [dirigido por] Oriol Riba i Arderiu. Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1997