Designing Culturally Aligned AI Systems For Social Good in Non-Western Contexts
2025/09/19 by Dennison, Deepak Varuvel, Jain, Mohit, Ganu, Tanuja +1 · 1 citation
#FOS: Computer and information sciences #Human-Computer Interaction (cs.HC)
paper · doi:10.48550/arxiv.2509.16158
Abstract
AI technologies are increasingly deployed in high-stakes domains such as education, healthcare, law, and agriculture to address complex challenges in non-Western contexts. This paper examines eight real-world deployments spanning seven countries and 18 languages, combining 17 interviews with AI developers and domain experts with secondary research. Our findings identify six cross-cutting factors - Language, Institution, Safety, Task, End-User Demography, and Domain - that structured how systems were designed and deployed. These factors were shaped by Sociocultural (diversity, practices), Institutional (resources, policies), and Technological (capabilities, limits) influences. We find that building effective AI systems required extensive collaboration between AI developers and domain experts, with human resources proving more critical to achieving safe and effective outcomes in high-stakes domains than technological expertise alone. Additionally, we present 12 guidelines synthesizing these dynamics for designing AI for social good systems that are culturally grounded, equitable, and responsive to the needs of non-Western contexts.
Citations
- How Deep Is Representational Bias in LLMs? The Cases of Caste and Religion
- Unveiling trust in AI: the interplay of antecedents, consequences, and cultural dynamics
- The Widespread Adoption of Large Language Model-Assisted Writing Across Society
- Can We Trust AI Benchmarks? An Interdisciplinary Review of Current Issues in AI Evaluation
- More than Marketing? On the Information Value of AI Benchmarks for Practitioners
- Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation
- BetterBench: Assessing AI Benchmarks, Uncovering Issues, and Establishing Best Practices
- Richer Output for Richer Countries: Uncovering Geographical Disparities in Generated Stories and Travel Recommendations
- "Cold, Calculated, and Condescending": How AI Identifies and Explains Ableism Compared to Disabled People
- AI Suggestions Homogenize Writing Toward Western Styles and Diminish Cultural Nuances
- Farmer.Chat: Scaling AI-Powered Agricultural Services for Smallholder Farmers
- Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
- Language Ranker: A Metric for Quantifying LLM Performance Across High and Low-Resource Languages
- CulturalTeaming: AI-Assisted Interactive Red-Teaming for Challenging LLMs' (Lack of) Multicultural Knowledge
- CataractBot: An LLM-Powered Expert-in-the-Loop Chatbot for Cataract Patients
- A Systematic Survey of Prompt Engineering in Large Language Models: Techniques and Applications
- Global-Liar: Factuality of LLMs over Time and Geographic Regions
- Cultural bias and cultural alignment of large language models
- AfroBench: How Good are Large Language Models on African Languages?
- The Participatory Turn in AI Design: Theoretical Foundations and the Current State of Practice
- Bias and Fairness in Large Language Models: A Survey
- Bias and Fairness in Large Language Models: A Survey
- BeaverTails: Towards Improved Safety Alignment of LLM via a Human-Preference Dataset
- Rethinking Model Evaluation as Narrowing the Socio-Technical Gap
- Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation
- Some Languages are More Equal than Others: Probing Deeper into the Linguistic Disparity in the NLP World
- On the Dangers of Stochastic Parrots
- The Pace of Artificial Intelligence Innovations: Speed, Talent, and Trial-and-Error
- The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP\n World
- Artificial Intelligence for Social Good: A Survey
- Postcolonial Computing
- NLP for Social Good: A Survey and Outlook of Challenges, Opportunities, and Responsible Deployment
Cited by
Related