2025/08/31 by Moré NACOULMA
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.n017.vol.3.23.2025
Résumé : La femme aux prises avec les traditions est une thématique récurrente dans la littérature burkinabè. L’étude sociosémiotique de l’œuvre de Sayouba Traoré, Pougpaala, une vie de femme, montre que dans le système socio-culturel traditionnel des Mossé, elle occupe une place centrale. Actrice de la perpétuation des traditions, elle possède des pouvoirs qui lui permettent de participer à la vie de la communauté. Parmi ces éléments socio-culturels d’autorité, il y a le rôle de tante, de première épouse et de maternité. Ces valeurs sociales lui inspirent respect et considération au sein de la communauté ethnique. Elles lui permettent également de participer à certaines manifestations sociales et religieuses avec dignité. Mais, ce pouvoir reconnue à la femme par la tradition est très souvent récupéré pour servir les intérêts personnels, soit pour imposer injustement son autorité, soit pour dénigrer celles qui en sont privées. Ces éléments de pouvoir sont des armes au profit de la détentrice. Cependant le changement de sa position sociale dans le système socio-culturel entraine parfois la perte de son autorité, la plaçant dans une situation de vulnérabilité. Il s’agit entre autres du mariage polygamique, du mariage léviratique et de la stérilité. Cette situation d’impouvoir contribue à sa marginalisation de la part de la gent féminine en particulier et de la société en général. Elle peut être victime de privation de ses droits les plus élémentaires ou de bannissement. Mais dans le cas particulier du lévirat, elle a une liberté de choix reconnue par la communauté. Mots-clés : femme, tradition, pouvoir, impouvoir