2022/02/06 by NIMASSALOUGA BIOFA, André
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.n5v3.03.22
Certaines constructions phrastiques apparaissent sous une forme complexe et hypercomplexe, favorisée par un enchâssement de degrés différents. L’enchâssement propositionnel remet en question l’architecture de la phrase française dont la forme canonique est restée S+V+X, X étant une fonction quelconque et plus ou moins indispensable. L’observation d’une phrase complexe et hypercomplexe par enchâssement d’une ou de plusieurs propositions les unes dans les autres, pose le problème de la délimitation du domaine syntaxique de la phrase française. En s’appuyant sur la prose romanesque de Mongo Beti (précisément Mission Terminée), on se rend bien évidemment compte que la phrase est une réalité problématique à cause de son instabilité, et qu’elle est, par conséquent, loin d’obéir à la norme classique de construction de la phrase. Ce qui laisse subodorer que ce sont le substrat biologique, ajouté à cela l’idée ou la pensée à exprimer comme déterminant de la structure de la phrase par l’usager. Dans ces conditions, le choix des structures complexes et hypercomplexes de la phrase est fonction de la satisfaction et de la complétude sémantique qui se dégagent de telles constructions. Ainsi, la présente étude tente d’explorer les mécanismes de construction et structuration des phrases par enchâssement à partir de Mission Terminée, en vue de dégager les différentes valeurs qui découlent de l’interprétation des enchâssements propositionnels du point de vue stylistique (rhétorique), pragmatique. Cet article, dont l’objet est la phrase complexe par enchâssement propositionnel, se donne pour objectif de faire une description linguistique des relatives, des conjonctives et des circonstancielles en situation d’enchâssement propositionnel en relais, en vue de dégager leurs valeurs plurielles d’usage.