Vom weissen Pferd auf dem Ball im All – Aus der Werkstatt eines Kinderlyrikers

2023/04/05 by Gutzschhahn, Uwe-Michael

paper · doi:10.58098/lffl/2019/1/661

Abstract

Uwe-Michael Gutzschhahn schreibt und übersetzt Kinder- und Jugendliteratur; einen ganz besonderen Raum nimmt für ihn dabei die Kinderlyrik ein. Er ist ein Meister der Sprache, des Sprachspiels und Hintersinns. Und ein Autor, der wie kaum ein anderer über seine Arbeit reflektieren kann. Zum Beispiel darüber, was Gedichte für Kinder auszeichnet, oder auch, wie seine eigenen Texte entstehen. In diesem Beitrag zeigt er an fremden und eigenen Beispielen, wie Kindergedichte funktionieren, wie sich aus einem Reim, einem Klang, einer Melodie Sprachbilder herausschälen können, warum Nonsens nicht einfach Unsinn ist und wie er als Lyriker sich von anderen Texten inspirieren lässt.

Related

• «So was kurzes…!?» – Poesie und Einfachheit in der Kinderlyrik
• Einsatz der Phantastischen Kinder- und Jugendliteratur im Daf-Unterricht Deutschunterricht als Fremdsprache
• Das ist ein Fernkurs Der Fernkurs Kinder- und Jugendliteratur als Beitrag zur Aus- und Weiterbildung von Literatur-VermittlerInnen
• Erzählbrücken – Szenisches Erzählen für neu zugewanderte Kinder und das unterstützende Potenzial von Literalität
• «Ich fand es irgendwie komisch, aber auch schön, dass er eine Prinzessin sein wollte» – Unterrichtsgespräche über Kinder- und Jugendbücher jenseits der Norm