2025/01/07 by Jeongyong, Byun, Yakubov, Maqsadxon, Egamberdiyev, Nodir +3
paper · doi:10.34920/icdgpdt.36
This article explores the challenges and solutions in developing a bidirectional system for Uzbek and Korean notation to accommodate the growing trade and administrative interactions between Uzbekistan and Korea. It highlights the limitations of the 24 Korean alphabets in representing Uzbek sounds accurately and proposes a solution using Hunminjeongeum Haerye and Unicode Hangul Jamo. The study analyzes Uzbek phonetic characteristics and their relation to Hangul, introducing eight consonant and four vowel rules for improved representation of Uzbek sounds in Korean. The research evaluates the effectiveness of these rules by applying them to Uzbek place names, personal names, and product names written in Hangul. It concludes that the proposed method enhances phonetic accuracy and identifies areas for further improvement, aiming for a notation system comparable to the International Phonetic Alphabet (IPA).