2021/11/09 by Moreira
#FOS: Social sciences
paper · doi:10.48728/antipodes.210902
Le créole de Fogo concentre divers traits (phonologiques, morphologiques, syntaxiques et également lexicaux) qui le distinguent des autres variétés de capverdien. Les témoignages historiques dont nous disposons révèlent que Fogo a été l’une des deux premières îles peuplées du Cap-Vert (avec Santiago), probablement dès le début du XVIe siècle [2]. Selon toute vraisemblance, le créole de Fogo s’est donc formé il y a plus de 500 ans (Fogo, comme Santiago est donc un foyer de créolisation primaire au Cap-Vert). La variété de l'île de Fogo fait partie du groupe des îles Sous-le-Vent (portugais “Sotavento”), qui inclut les îles du Sud de l'archipel du Cap-Vert (Brava, Fogo, Maio et Santiago). Une connaissance approfondie de la variété créole de Fogo nous permettra de donc de mieux comprendre l’histoire linguistique de l’archipel ainsi que celle des Créoles à base portugaise de l’Afrique de l’Ouest (CPAO ou Upper Guinea Creoles), famille linguistique (dérivée d’un même protocréole à base portugaise) incluant notamment le capverdien, les créoles de Casamance et de Guinée-Bissao ainsi que le papiamento des Antilles néerlandaises.