2025/12/05 by David Anugraha, Patrick Amadeus Irawan, Anugraha, David +6
Computer Science · #Advanced Image and Video Retrieval Techniques #Artificial Intelligence (cs.AI) #Computation and Language (cs.CL) #Computer Vision and Pattern Recognition (cs.CV) #Domain Adaptation and Few-Shot Learning #FOS: Computer and information sciences #Multimodal Machine Learning Applications
paper · pdf · doi:10.48550/arxiv.2512.05959
openalex publication_date 2025/12/05 · openalex created_date 2025/12/09 · openalex updated_date 2026/07/28
Vision-language models (VLMs) have achieved strong performance in visual question answering (VQA), yet they remain constrained by static training data. Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates this limitation by enabling access to up-to-date, culturally grounded, and multilingual information; however, multilingual multimodal RAG remains largely underexplored. We introduce M4-RAG, a massive-scale benchmark spanning 42 languages, 56 regional dialects and registers, and 189 countries, comprising over 80,000 culturally diverse image-question pairs for evaluating retrieval-augmented VQA across languages and modalities. To balance realism with reproducibility, we build a controlled retrieval environment containing millions of carefully curated multilingual documents relevant to the query domains, approximating real-world retrieval conditions while ensuring consistent experimentation. Our systematic evaluation reveals that although RAG consistently benefits smaller VLMs, it fails to scale to larger models and often even degrades their performance, exposing a critical mismatch between model size and current retrieval effectiveness. Our cross-lingual evaluations also reveal significant performance degradation when prompts or retrieved context are provided in non-English languages. The code, datasets, and evaluation protocols for M4-RAG are available as open-source at https://github.com/davidanugraha/M4-RAG.