2025/10/09 by Pizarro Sánchez, Isabel
paper · doi:10.13135/1594-378x/11244
Este estudio analiza la representación de los entornos marinos en la prensa generalista española e inglesa, centrándose en las relaciones conceptuales y asociaciones temáticas de los lemas mar, océano, sea y ocean. La investigación, basada en un corpus comparable de textos, explora de forma contrastiva (inglés/español) los temas predominantes en estas representaciones. Para extraer datos cuantitativos del corpus relativos a colocaciones, palabras clave y relaciones semánticas y gramaticales de los lemas, se utiliza la herramienta Sketch Engine. Los resultados indican que existen diferencias en los temas abordados en ambas lenguas. La prensa española tiende a enfatizar aspectos sociales culturales y medio ambientales, mientras que la inglesa se centra más en cuestiones relacionadas con la industria, la ecología y la ciencia.