2022/05/25 by NDIONE, Augustin
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.s8v.2.02.2022
Résumé : En noon (une langue atlantique, plus précisément une langue du sousgroupe cangin, parlée au Sénégal), nous rencontrons des termes qui ont été considérés comme des interjections, des prépositions ou encore comme des pronoms (voir Lopis-Sylla, 2010a et b, Soukka 2000 et Wane, 2017). Dans cette contribution, nous nous attelons à décrire le fonctionnement spécifique et invariant d’un de ces termes, le marqueur [ɗë] qui apparaît dans tous les cas en finale d’énoncé ou en finale de séquence et qui est considéré comme un pronom relatif. Nous montrons que les différentes situations dans lesquelles il apparaît, permettent de voir comment se déploient les variations mais également d’identifier ce qui ne varie pas, ce qui fait l’identité sémantique de ce marqueur. De fait, une étude plus poussée de cet élément met en évidence que cette dernière n’entre pas aisément dans la catégorie des pronoms relatifs mais peut se retrouver à occuper d’autres fonctions dans la langue. Or une étude plus détaillée, que nous menons actuellement, montre qu’il s’agit du même marqueur qui se réalise différemment en fonction du contexte.