2021/11/19 by GOY-GOY, Dapsia
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/s7v21021
L’aménagement terminologique constitue une clef efficace pour redynamiser une langue et favoriser l’appropriation des réalités nouvelles par l’humain. Dans cet élan, nous avons convoqué la socioterminologie, une des perspectives théoriques les plus récentes en terminologie, pour mener la présente étude qui porte sur la communication autour de la maladie à coronavirus (COVID-19) en langue masa. En effet, cet article tente de cerner des messages saillants véhiculés depuis le début de cette pandémie et pose les jalons de la standardisation d’une communication sanitaire spécialisée en masa. Parlée principalement dans la province du Mayo Kebbi-Est et dans la région de l’Extrême-Nord au Cameroun, le masa est une langue tchadique dans le phylum afro-asiatique. Il s’ensuit, à l’issue de nos enquêtes, que les locuteurs du masa peuvent communiquer naturellement et efficacement les différentes informations relatives à la COVID-19 dans cette langue, une fois qu’ils s’en sont approprié convenablement le contenu sémantique. Cette étude favorise ainsi, dans le domaine sanitaire, l’émergence, en masa, d’une terminologie et d’une phraséologie nouvelles émanant non pas d’une autorité régalienne, mais des usagers de cette langue.