2025/07/14 by Michelone, Francesca
##AIUCD2024 #Accesso aperto #Dizionari digitali #Dizionario bilingue latino-italiano #Natura nel mondo antico #TEI Lex-0
paper · doi:10.6092/issn.2532-8816/21242
L’articolo ha l’obiettivo di mostrare attraverso un caso studio una possibile metodologia applicabile alla creazione di un dizionario digitale in accesso aperto a partire da un testo cartaceo già esistente. In particolare, è esposta l’operazione di digitalizzazione del dizionario latino pubblicato da Italo Lana nel 1978 con l’editore Paravia. Dal dizionario del 1978 sono stati estratti i lemmi afferenti all’ambito semantico della natura nel mondo antico. Il contenuto delle voci è stato arricchito tramite lo studio di opere della letteratura e il risultato delle riflessioni si riflette nella codifica stessa del dizionario. L’approccio al testo nasce dallo studio delle migliori pratiche attualmente diffuse nella lessicografia digitale e si propone di essere allineato alla produzione di dati FAIR. Tale metodologia è elaborata nel contesto specifico della lessicografia latina, ma i risultati ottenuti possono essere un esempio replicabile per chiunque affronti questo genere di operazione.