2025/11/11 by Diane Laure KESSIÉ-OUATTARA, YAO Yao Jean-Marc & YOFFO Aguikouadio Rodrigue
Arts and Humanities · Social Sciences · #FOS: Languages and literature #French Language Learning Methods #Spanish Linguistics and Language Studies #Syntax, Semantics, Linguistic Variation
paper · doi:10.60632/ziglobitha.n015.26.vol.4.2025
openalex publication_date 2025/11/11 · openalex created_date 2025/11/12 · openalex updated_date 2026/07/01
Résumé : Les études de linguistiques effectuées sur le baoulé conviennent que ''-man'' est le marqueur de négation exprimant l'adverbe discontinu ''ne...pas'' en français et que ''-a'' est sa variante. Cela voudrait dire que ''-a'', pour des raisons économiques et vu sa forme brève, est la déclinaison de ''-man'' et non l'inverse. Cependant, une analyse de la valeur fonctionnelle des deux opérateurs contredit cette thèse. Car un examen attentif montre bien que ''-man'' et ''-a'' entendu comme marqueur de négation n'assument pas toujours les mêmes fonctions syntaxiques. Si l'emploi de ''-a'' nécessite toujours un complément et est seulement postposé au verbe, l'emploi de ''-man'' semble beaucoup plus libre car il peut être antéposé au verbe ou être postposé. Sus, ''-man'' a un emploi impératif ; ce rôle ne peut être assumé par le marqueur négatif ''-a''. Nous émettons donc l'hypothèse que ''man'' et ''-a'' en baoulé sont des marqueurs de négation distincts et non des variantes. L'analyse est ici menée sous l'enseigne de la linguistique fonctionnelle, courant du structuralisme linguistique. Mots clés : négation, marqueur, -man, -a, distincts