2025/06/23 by Atmane RAHMANI, Farida AMRAR, Khoudir OUICHER, Mourad AMIROUCHE et Ali YEDDOU
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.60632/ziglobitha.n014.24.vol.02.2025
Résumé : Cet article explore la manière dont la littérature orale et écrite contribue à la transmission, à la vitalité et à la standardisation de la langue amazighe dans un contexte de reconnaissance institutionnelle et de modernisation. Il met en lumière la richesse linguistique des formes orales traditionnelles telles que les contes, proverbes, poèmes et chansons, véritables réservoirs de lexique, de syntaxe et de savoirs culturels. L’étude analyse ensuite le passage crucial de l’oral à l’écrit, marqué par des efforts de codification, de choix graphiques et dialectaux, et par l'émergence d’une production littéraire amazighe contemporaine. Enfin, l’article s’intéresse aux enjeux liés à la création de néologismes et à l’emprunt lexical, soulignant les défis de la modernisation linguistique et l’importance de l’enseignement, des médias et de la littérature dans l’appropriation de ces évolutions. L’ensemble de ces dynamiques participe à faire de la langue amazighe un outil vivant de transmission, de création et de revendication identitaire. Mots-clés : Littérature orale amazighe ; Transmission linguistique ; Standardisation de la langue ; Néologisme et emprunt ; Modernisation de l’amazigh.