2025/12/06 by Hassan Sarbaz, Sarbaz, Hassan, Yadollah Mohammadi +1
Arts and Humanities · Social Sciences · #Bohtori’s Sinīyah #Islamic Studies and History #Kasra Arch #Khaghani’s Nūnīyah #Language, Linguistics, Cultural Analysis #Music Education and Analysis #Poetic Music #Types of Musicality.
paper · doi:10.82401/roc.2025.1227204
openalex publication_date 2025/12/06 · openalex created_date 2025/12/31 · openalex updated_date 2026/07/07
کان الشعر قبل القرن الأخير موزوناً دائماً ولذلک کان هناک علاقة وطيدة بین الشعر والموسیقی. وليس الشعر في الحقيقة إلا کلاماً موسيقيّاً تنفعل لموسيقاه النفوس وتتأثّر بها القلوب، فالموسيقی أهم من الشعر، لأنّ الشعر وسيلة والموسيقی غاية. موسيقی الشعر وأقسامه الأربعة من الموضوعات المهمّة في الشعر الفارسي والعربي، والتي اهتمّ بها الأدباء والنقّاد. فالموسيقی الداخلية والمعنوية مرتبطتان بعلاقة أجزاء البيت الواحد بعضها ببعض والموسيقی الخارجية والجانبية ترتبطان بعلاقة البيت بکل القصيدة. ويهدف هذا البحث مستفيداً من المنهج الوصفي التحليلي إلی دراسة موسيقی الشعر وأنواعه في سينيّة البحتري ونونيّة الخاقاني في وصف إيوان کسری ليلقي الضوء علی أهميّة الموسيقی في القصيدتين ووجوه الاشتراک والافتراق بينهما. وتشير نتایج البحث إلی أن الموسيقی الخارجية تختلف في القصيدتين، حيث أنشد البحتري قصيدته في بحر مختلف الأرکان وهو البحر الخفيف، بینما أنشد الخاقاني قصيدته في بحر تتفق أرکانه وهو البحر الهزج ووزن البحتري يتناسب مع مضمون القصيدة ولکن وزن قصيدة الخاقاني لا يتناسب مع مضمونها التأمليّة الحزينة. والموسيقی الجانبية في قصيدة البحتري أغنی من قصيدة الخاقاني، بينما الموسيقی الداخلية والمعنوية في نونيّة الخاقاني أغنی من سينيّة البحتري.