2024/03/20 by Seydou SAWADOGO
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.60632/ziglobitha.n009.13.2024
Résumé : La présente recherche porte sur l’analyse du fonctionnement des particules de focalisation àdé et yã́ en mooré, langue gur du Burkina Faso. Elle s’inscrit dans le cadre du structuralisme à visée fonctionnaliste. Elle s’inspire particulièrement des travaux de Houis (1977) et de Creissels (2006) pour l’analyse morphosyntaxique mais également des travaux de Nølke et al. (2004) pour celle sémantico-référentielle. Il ressort de cette recherche que ces deux particules ont des caractéristiques différentes : morphologiquement, la particule àdé est segmentable, elle a une structure dissyllabique et un schème tonal bas-haut (BH). La particule yã́, par contre, est non segmentable et monosyllabique. Elle possède un schème tonal haut (H). Syntaxiquement, ces particules sont des adverbiaux contextuels qui apparaissent de différentes manières dans un énoncé et fonctionnent comme des constituants à incidence. Sur le plan sémantico-référentiel, elles sont des modalisateurs, déclencheurs de présupposition. Les référents discursifs concernés par ce type de modalisation sont le tiers collectif hétérogène (ON+L,+A) et le locuteur de l’énoncé (l0). Par ailleurs, on note que ces particules relèvent des modes de l’expressivité mimésique et pathétique ; elles apparaissent généralement dans un contexte dialogique où elles servent à exprimer plusieurs valeurs. Mots-clés : focalisation, focus, particules de focalisation