2025/12/16 by Nadège ZANG BIYOGHE
#FOS: Languages and literature
paper · doi:10.48734/akofena.n018.vol.4.27.2025
Résumé : L'article analyse l'évolution de la littérature africaine, marquée par le passage de la contestation coloniale à un désenchantement thématique, voire d'une esthétique française mimétique à une esthétique iconoclaste centrée sur l'oraliture. Ce concept désigne la transcription de la tradition orale dans l'écriture, permettant d'analyser l'usage de l'oralité dans les textes. L'étude se focalise sur l'œuvre d'André Zoula, affirmant que son écriture numérique est un nouveau vecteur de diffusion de l'oralité, promouvant l'humanisme de la communauté Ekang du Gabon. L'analyse s'appuie sur la rhétorique aristotélicienne. La première partie met en lumière les procédés linguistiques d'intégration de la langue orale et locale : le xénisme, l'emprunt et le calque, la traduction et l’hybridation. La seconde partie explore les stratégies esthétiques numériques, à savoir : la polyphonie narrative, la rhétorique numérique interactive et multimodale. Cette étude vise une étude oraliture numérique, comme usage des outils modernes pour préserver et diffuser l'identité linguistique et l'humanisme traditionnels gabonais, créant une identité à la fois fragmentée par le numérique et ressoudée par le lien communautaire. Mots-clés : Oraliture, rhétorique numérique, multimodalité, interactivité humanisme